1
00:00:02,200 --> 00:00:04,438
Depois de seis casas abertas
2
00:00:04,463 --> 00:00:07,730
tenho certeza que
"fixador superior" significa decrépito.
3
00:00:07,799 --> 00:00:10,700
Bem, parte da diversão é imaginar
o que algo poderia ser.
4
00:00:10,735 --> 00:00:13,135
Poderia ser caro
5
00:00:13,171 --> 00:00:16,433
e bagunçado e barulhento e até perigoso.
6
00:00:18,209 --> 00:00:20,810
Ei, por que você não faz
sua coisa com o corretor de imóveis?
7
00:00:20,846 --> 00:00:21,846
Eu vou passear.
8
00:00:23,815 --> 00:00:25,314
Oi.
9
00:00:25,350 --> 00:00:27,249
Tori Vargas. Alguma dúvida?
10
00:00:27,318 --> 00:00:28,818
Ah, sim, tenho muitos.
11
00:00:28,854 --> 00:00:31,053
Sobre distritos escolares,
paisagismo tolerante à seca,
12
00:00:31,089 --> 00:00:32,688
modernização sísmica...
13
00:00:32,723 --> 00:00:34,690
Alguém veio preparado.
14
00:00:34,725 --> 00:00:36,692
Isso inclui a pré-aprovação do empréstimo?
15
00:00:36,727 --> 00:00:38,594
- Se não, posso ajudar.
- Oh não.
16
00:00:38,662 --> 00:00:41,864
Indo abrir casas fora de
nossa faixa de preço é nosso novo hobby,
17
00:00:41,899 --> 00:00:43,532
e às vezes há cookies.
18
00:00:43,567 --> 00:00:46,838
Que divertido! Uh, com licença, só um segundo.
19
00:00:47,671 --> 00:00:48,937
Olá.
20
00:01:03,521 --> 00:01:06,522
Eu cresci com um recanto de leitura
assim como este.
21
00:01:06,557 --> 00:01:10,053
Eu deitaria em uma pilha de travesseiros,
observe a neve caindo.
22
00:01:10,361 --> 00:01:13,962
Isso parece... desconfortável.
23
00:01:14,031 --> 00:01:15,864
Muito do trabalho é apenas cosmético.
24
00:01:15,900 --> 00:01:17,533
Eu poderia fazer a maior parte sozinho.
25
00:01:17,568 --> 00:01:20,201
Faça dela uma casa de família perfeita.
26
00:01:20,237 --> 00:01:22,538
Tipo, essas molduras de janela
são apenas pintados,
27
00:01:22,573 --> 00:01:24,109
mas tudo que você precisa fazer é...
28
00:01:26,276 --> 00:01:28,911
- Ai! Caramba.
- Ver?
29
00:01:30,414 --> 00:01:31,717
Perigoso.
30
00:01:32,983 --> 00:01:34,215
Garfos e facas?
31
00:01:34,251 --> 00:01:35,717
Somente mãos.
32
00:01:35,753 --> 00:01:37,664
E não se afogue
meu shao bing com molho picante.
33
00:01:38,288 --> 00:01:39,791
Sim, senhora.
34
00:01:42,225 --> 00:01:45,393
Uma omelete de cebolinha e pão achatado de gergelim.
35
00:01:45,429 --> 00:01:47,549
Hum! Esqueci um aniversário?
36
00:01:49,733 --> 00:01:52,596
Este é um agradecimento por
planejando nossa primeira viagem.
37
00:01:56,138 --> 00:01:57,138
Hum!
38
00:01:57,907 --> 00:01:59,240
Estou planejando mais viagens.
39
00:02:00,477 --> 00:02:02,643
Mal posso esperar para ir para o sul na PCH.
40
00:02:02,679 --> 00:02:05,146
A última viagem foi solo na minha Ducati.
41
00:02:05,182 --> 00:02:06,414
Aguentar.
42
00:02:07,584 --> 00:02:09,046
Você é uma garota motociclista?
43
00:02:09,152 --> 00:02:11,657
Era. Em outra vida.
44
00:02:12,968 --> 00:02:13,968
Você sente falta disso?
45
00:02:14,968 --> 00:02:16,657
A outra vida?
46
00:02:16,693 --> 00:02:19,865
As motocicletas são muito perigosas.
Você pode acabar paralisado.
47
00:02:19,900 --> 00:02:21,829
Bela deflexão.
48
00:02:24,201 --> 00:02:25,963
Eu não te conheci na outra vida.
49
00:02:26,703 --> 00:02:28,090
Eu gosto deste.
50
00:02:31,808 --> 00:02:33,945
Ainda me sinto assim
se eu for pegar o molho picante?
51
00:02:47,323 --> 00:02:48,888
Não tivemos oportunidade de falar sobre...
52
00:02:48,957 --> 00:02:50,890
Você me beijando.
53
00:02:50,959 --> 00:02:54,228
Cruzando assim uma linha
você disse que não deveríamos cruzar,
54
00:02:54,296 --> 00:02:56,196
bem quando eu estava indo para um encontro.
55
00:02:57,966 --> 00:02:59,449
Como foi?
56
00:02:59,640 --> 00:03:00,740
Ótimo.
57
00:03:02,070 --> 00:03:03,803
Eu mal ouvi uma palavra do que ele disse,
58
00:03:03,839 --> 00:03:07,546
porque o tempo todo,
Eu estava pensando no nosso beijo.
59
00:03:09,211 --> 00:03:10,882
Foi... Foi incrível.
60
00:03:12,314 --> 00:03:14,636
Sim, foi.
61
00:03:15,484 --> 00:03:17,931
Olha, eu gosto de você,
62
00:03:18,354 --> 00:03:20,154
mas preciso de alguma clareza aqui.
63
00:03:21,803 --> 00:03:22,803
Certo.
64
00:03:24,092 --> 00:03:25,355
Deixe-me ser claro.
65
00:03:26,561 --> 00:03:29,595
Que tal eu fazer um jantar para você
amanhã, minha casa,
66
00:03:29,664 --> 00:03:31,278
e conversamos sobre para onde estamos indo?
67
00:03:34,735 --> 00:03:36,033
Parece bom.
68
00:03:36,771 --> 00:03:38,076
É um encontro então.
69
00:03:39,073 --> 00:03:40,579
Um encontro.
70
00:03:47,848 --> 00:03:49,114
Oh.
71
00:03:49,184 --> 00:03:50,583
Bom dia, Dr.
72
00:03:50,618 --> 00:03:52,633
Clay ficou aqui ontem à noite?
73
00:03:53,120 --> 00:03:54,687
- Ele fez.
- Excelente.
74
00:03:54,712 --> 00:03:56,636
Isso significa que você provavelmente
de bom humor e receptivo
75
00:03:56,660 --> 00:03:58,221
por causa do sexo.
76
00:03:58,726 --> 00:04:00,125
Acessível a quê?
77
00:04:00,195 --> 00:04:02,017
Eu acho que você vai gostar.
78
00:04:03,298 --> 00:04:04,430
Houve movimento,
79
00:04:04,465 --> 00:04:06,432
flexão e rotação lateral,
80
00:04:06,467 --> 00:04:09,434
o que significa que houve
envolvimento com o psoas
81
00:04:09,469 --> 00:04:12,402
e os glúteos, e eu vi isso duas vezes.
82
00:04:13,040 --> 00:04:15,739
Os sinais estão passando
para sua coluna vertebral.
83
00:04:17,044 --> 00:04:19,377
Essa deformidade não é apenas tecido cicatricial.
84
00:04:19,413 --> 00:04:20,478
É uma siringe compressiva.
85
00:04:20,547 --> 00:04:22,214
Podemos entrar a partir de uma mielotomia mediana
86
00:04:22,249 --> 00:04:24,831
e drene o fluido
depois de desconectarmos seu cordão.
87
00:04:27,467 --> 00:04:28,532
Eu poderia...
88
00:04:28,789 --> 00:04:30,021
Você poderia andar novamente.
89
00:04:32,492 --> 00:04:34,960
Audrey, esta abordagem é muito mais segura
90
00:04:34,995 --> 00:04:36,760
do que aquele que discutimos da última vez.
91
00:04:44,338 --> 00:04:46,186
Preciso de tempo para pensar sobre isso.
92
00:04:46,807 --> 00:04:48,021
Claro.
93
00:04:52,412 --> 00:04:56,281
Ok, hoje é o primeiro dia que irei
estar implementando meu novo sistema.
94
00:04:56,316 --> 00:04:58,950
Tenho certeza que você concorda
é uma grande melhoria.
95
00:04:58,985 --> 00:05:00,619
Eu não sei que diabos
você está falando.
96
00:05:00,654 --> 00:05:03,455
Meu novo sistema de classificação
para residentes do primeiro ano?
97
00:05:03,490 --> 00:05:05,357
Enviei vários rascunhos para você por e-mail.
98
00:05:05,425 --> 00:05:07,292
Você nunca respondeu.
99
00:05:07,327 --> 00:05:08,493
Depois que todos os dados estiverem inseridos,
100
00:05:08,528 --> 00:05:10,194
Vou compartilhar a versão completa.
101
00:05:10,264 --> 00:05:11,529
Bem, mal posso esperar.
102
00:05:20,173 --> 00:05:22,374
Uau!
103
00:05:22,442 --> 00:05:23,608
Quando pedi para ver onde você trabalhava,
104
00:05:23,644 --> 00:05:25,343
Eu não quis dizer isso como um desafio.
105
00:05:25,379 --> 00:05:28,179
Eu tive que colocar você no tatame para ver
se você exagerou no seu perfil.
106
00:05:28,214 --> 00:05:30,247
Eu sou... eu não sou realmente um fã
de passeios na praia.
107
00:05:30,317 --> 00:05:31,516
Uau!
108
00:05:31,551 --> 00:05:33,117
O pôr do sol é superestimado.
109
00:05:33,153 --> 00:05:34,153
Tudo bem.
110
00:05:37,023 --> 00:05:38,023
Uau!
111
00:05:39,125 --> 00:05:40,191
Legal.
112
00:05:48,868 --> 00:05:50,301
O que acontece em um terceiro encontro?
113
00:05:53,072 --> 00:05:54,296
Lírio?
114
00:05:55,308 --> 00:05:56,573
Lírio?
115
00:05:59,745 --> 00:06:01,312
Você está bem?
116
00:06:03,185 --> 00:06:11,185
117
00:06:12,825 --> 00:06:15,091
Meu novo sistema tem mais de 50 métricas exclusivas
118
00:06:15,160 --> 00:06:16,360
que entram em suas pontuações.
119
00:06:16,395 --> 00:06:18,228
Tudo o que você fizer será avaliado.
120
00:06:18,263 --> 00:06:20,197
Tudo? Uh, você poderia estar
um pouco mais específico?
121
00:06:20,232 --> 00:06:21,264
Não.
122
00:06:21,332 --> 00:06:22,733
Isto é como uma competição frente a frente?
123
00:06:22,768 --> 00:06:23,900
Ele foi projetado para conscientizá-lo
124
00:06:23,936 --> 00:06:25,936
do seu indivíduo
pontos fortes e fracos.
125
00:06:26,004 --> 00:06:27,705
Moradores com mais pontos fortes
são mais prováveis
126
00:06:27,740 --> 00:06:30,040
ser convidado de volta
para uma residência completa.
127
00:06:33,912 --> 00:06:36,046
Olá, Teddy. Dr.
128
00:06:36,775 --> 00:06:38,215
O que aconteceu com sua cabeça?
129
00:06:38,250 --> 00:06:41,051
Eu idiotamente me bati
com um kettlebell de 20 libras.
130
00:06:41,086 --> 00:06:43,428
Lesões com kettlebell
são surpreendentemente comuns.
131
00:06:43,723 --> 00:06:44,921
Minha academia tem uma impressão
132
00:06:44,957 --> 00:06:46,807
de dez maneiras diferentes
você pode se machucar.
133
00:06:47,025 --> 00:06:48,091
Você testemunhou o acidente?
134
00:06:48,126 --> 00:06:50,227
Sim. Estou lá para todos os seus treinos.
135
00:06:50,262 --> 00:06:51,594
Ah, então você é o treinador dele.
136
00:06:51,629 --> 00:06:52,762
Seu irmão.
137
00:06:52,797 --> 00:06:54,464
Meu querido irmão.
138
00:06:54,532 --> 00:06:56,441
Ele tem um talento real
por me fazer sofrer.
139
00:06:57,736 --> 00:06:59,268
Tudo bem.
140
00:06:59,303 --> 00:07:02,271
Nós vamos correr completamente
protocolo de concussão
141
00:07:02,306 --> 00:07:04,324
e faça uma tomografia computadorizada por precaução.
142
00:07:05,977 --> 00:07:07,786
Não até cuidarmos deste corte.
143
00:07:09,614 --> 00:07:12,047
Você também está sentindo dor abdominal.
144
00:07:12,083 --> 00:07:13,115
- Essa dor começou...
- Ah!
145
00:07:13,150 --> 00:07:15,317
...antes ou depois de bater a cabeça?
146
00:07:15,387 --> 00:07:18,338
Uh, meio simultâneo?
147
00:07:19,323 --> 00:07:21,049
Você se importa de levantar sua camisa?
148
00:07:28,232 --> 00:07:30,100
Teddy, você recentemente
perdeu muito peso.
149
00:07:30,334 --> 00:07:31,601
Setenta libras.
150
00:07:31,670 --> 00:07:33,068
Em cinco meses.
151
00:07:33,104 --> 00:07:34,770
Preparando aquele corpo de praia de verão.
152
00:07:34,805 --> 00:07:36,940
Mantendo a camiseta por enquanto.
153
00:07:39,310 --> 00:07:41,010
Teddy, você se importa se nós te deitarmos
154
00:07:41,078 --> 00:07:42,144
só para ver melhor?
155
00:07:52,290 --> 00:07:54,456
Oh, tenho um caroço.
156
00:07:54,491 --> 00:07:56,691
Uma hérnia inguinal. Não é redutível.
157
00:07:57,160 --> 00:07:58,920
Acho que também está estrangulado.
158
00:08:02,800 --> 00:08:06,035
Hmm, o Dr. Perez está certo.
159
00:08:06,103 --> 00:08:08,170
O fluxo sanguíneo para sua hérnia
intestino foi cortado.
160
00:08:08,205 --> 00:08:11,892
Você precisa de uma cirurgia imediata. OK.
161
00:08:19,115 --> 00:08:21,115
Esta é a Lílian. 37, tontura, epistaxe,
162
00:08:21,151 --> 00:08:22,484
secreção nasal purulenta.
163
00:08:22,519 --> 00:08:24,654
Vamos obter laboratórios completos
incluindo hemoculturas.
164
00:08:25,989 --> 00:08:28,056
Acho que a vantagem de namorar um médico
165
00:08:28,124 --> 00:08:29,951
não há espera no pronto-socorro.
166
00:08:32,575 --> 00:08:35,999
Eu namorei um cara no DMV
por isso mesmo.
167
00:08:36,799 --> 00:08:38,232
Você tem histórico de hemorragias nasais?
168
00:08:38,301 --> 00:08:39,400
Sim.
169
00:08:39,469 --> 00:08:41,885
Parte da minha sinusite perpétua.
170
00:08:41,920 --> 00:08:44,444
Eu estive dentro e fora
antibióticos por um ano.
171
00:08:44,480 --> 00:08:46,874
Eu percebi que é porque
Eu ensino Kung Fu para crianças.
172
00:08:46,909 --> 00:08:48,709
Hum, adorável.
173
00:08:48,744 --> 00:08:50,244
Você sente alguma pressão sinusal?
174
00:08:50,313 --> 00:08:52,015
Além disso, como vocês dois se conheceram?
175
00:08:53,850 --> 00:08:56,484
Sim, e Bumble?
176
00:08:56,519 --> 00:08:58,586
Obrigado, Dr. Eu entendi.
177
00:08:58,654 --> 00:09:01,066
Ele está preocupado que isso seja
estranho porque sou ex dele.
178
00:09:01,557 --> 00:09:02,923
Não se preocupe. Somos amigos agora.
179
00:09:02,993 --> 00:09:04,986
Algum outro sintoma recente?
180
00:09:06,529 --> 00:09:07,995
Eu tive algumas enxaquecas
181
00:09:08,030 --> 00:09:10,163
e gosto ruim na boca recentemente.
182
00:09:10,199 --> 00:09:11,898
A temperatura está elevada e ela é hipertensa.
183
00:09:11,933 --> 00:09:15,080
Agudo-crônico
Rinossinusite bacteriana?
184
00:09:15,770 --> 00:09:17,371
Provavelmente, mas dadas as dores de cabeça,
185
00:09:17,406 --> 00:09:18,671
Eu quero uma tomografia computadorizada do cérebro e dos seios da face
186
00:09:18,707 --> 00:09:20,335
com e sem contraste.
187
00:09:22,378 --> 00:09:24,944
A hérnia é reduzida.
188
00:09:25,014 --> 00:09:27,247
Próximo passo sem tensão
hernioplastia?
189
00:09:27,282 --> 00:09:29,219
Use malha para cobrir o defeito fascial.
190
00:09:30,285 --> 00:09:31,918
Ao fortalecer o assoalho inguinal,
191
00:09:31,953 --> 00:09:34,187
esperamos evitar novas hérnias.
192
00:09:34,223 --> 00:09:37,727
Nenhum crédito extra será dado
para declarações do óbvio.
193
00:09:41,630 --> 00:09:43,563
É impressionante o quanto
peso que Teddy perdeu.
194
00:09:43,598 --> 00:09:45,565
Eu só espero que ele esteja fazendo isso
pelas razões certas.
195
00:09:45,600 --> 00:09:46,865
Difícil ver um motivo errado.
196
00:09:46,901 --> 00:09:48,600
Ele estava claramente muito acima do peso.
197
00:09:48,636 --> 00:09:49,768
Concordo.
198
00:09:49,803 --> 00:09:52,438
A obesidade aumenta
riscos à saúde para diabetes,
199
00:09:52,473 --> 00:09:54,873
doenças cardíacas e alguns tipos de câncer.
200
00:09:54,909 --> 00:09:59,078
Justo. Mas a nossa cultura pode realmente
exagere na vergonha da gordura,
201
00:09:59,113 --> 00:10:01,313
o que pode levar a
baixa autoestima, depressão,
202
00:10:01,382 --> 00:10:03,049
nada disso é saudável.
203
00:10:03,084 --> 00:10:06,548
Tentando mudar para agradar
outra pessoa raramente trabalha.
204
00:10:06,987 --> 00:10:08,587
Conseguir alguém que você ama
205
00:10:08,622 --> 00:10:11,302
fazer o que é melhor para eles
é uma coisa boa.
206
00:10:13,161 --> 00:10:16,328
Há ectopia no eletrocardiograma.
QT parece prolongado.
207
00:10:16,397 --> 00:10:18,497
Empurre 2 gramas IV de magnésio.
208
00:10:21,268 --> 00:10:23,068
Ele está entrando em torsades.
209
00:10:23,103 --> 00:10:24,235
Resposta adequada?
210
00:10:24,271 --> 00:10:25,775
Cardioversão sincronizada.
211
00:10:26,106 --> 00:10:27,861
Sim. Prepare-se para chocá-lo.
212
00:10:31,244 --> 00:10:33,575
Carregando 200 joules. Claro.
213
00:10:42,155 --> 00:10:43,918
Boa captura, Dr. Powell.
214
00:10:45,258 --> 00:10:47,625
Eu peguei a hérnia estrangulada.
215
00:10:47,660 --> 00:10:50,695
A arritmia de Teddy é provavelmente uma
sinal de uma condição subjacente.
216
00:10:50,763 --> 00:10:52,297
Poderia ser bastante perigoso.
217
00:10:52,332 --> 00:10:54,598
A seguir, você será avaliado em
com que rapidez e precisão
218
00:10:54,633 --> 00:10:55,829
você pode determinar o que está causando isso.
219
00:10:55,865 --> 00:10:57,140
Tesoura de sutura.
220
00:11:07,679 --> 00:11:09,694
Vou começar com os seios da face.
221
00:11:10,048 --> 00:11:12,449
Ei, encontrei para você um novo cliente em potencial.
222
00:11:12,485 --> 00:11:14,884
A menos que seu último encontro tenha sido um
conexão amorosa para sempre.
223
00:11:14,953 --> 00:11:16,820
- Isso é um não.
- Oh. Hum.
224
00:11:16,855 --> 00:11:20,657
Que terrível para ele.
Que emocionante para mim.
225
00:11:20,692 --> 00:11:23,227
Formado em direito em Berkeley, ex-modelo de fitness,
226
00:11:23,295 --> 00:11:25,794
acabei de voltar
para o vale de Paris.
227
00:11:26,077 --> 00:11:27,944
Obrigado, mas vou passar.
228
00:11:30,035 --> 00:11:32,002
Isso é opacificação severa.
229
00:11:32,037 --> 00:11:33,903
A mucosa sinusal está espessada.
230
00:11:33,972 --> 00:11:36,172
Já existe erosão óssea.
231
00:11:36,207 --> 00:11:37,473
Lily precisa de endoscopia
232
00:11:37,509 --> 00:11:39,140
desbridamento nasossinusal.
233
00:11:39,678 --> 00:11:42,145
Ele é inteligente, ele é forte, ele é mundano,
234
00:11:42,180 --> 00:11:44,648
e ao contrário de Perez, ele está disponível.
235
00:11:44,683 --> 00:11:46,536
- Nós nos beijamos.
- O que?
236
00:11:46,572 --> 00:11:47,817
Você e Perez?
237
00:11:47,853 --> 00:11:48,905
Sim.
238
00:11:48,929 --> 00:11:50,419
E quanto ao seu
limites relacionados com a recuperação?
239
00:11:50,488 --> 00:11:52,088
Eu ainda não descobri isso,
240
00:11:52,157 --> 00:11:56,241
mas ele me convidou
para jantar na casa dele.
241
00:11:58,035 --> 00:11:59,494
Estou explorando.
242
00:12:01,099 --> 00:12:04,290
Só tome cuidado, ok?
243
00:12:04,748 --> 00:12:05,748
OK.
244
00:12:09,674 --> 00:12:12,041
Sua infecção sinusal se espalhou
através da base do crânio.
245
00:12:12,076 --> 00:12:15,010
É um abscesso enorme de 6x4 centímetros.
246
00:12:15,046 --> 00:12:17,156
Parque da página.
Se aquela coisa romper, ela morrerá.
247
00:12:17,192 --> 00:12:19,597
Lily precisa de uma cirurgia nos seios da face e no cérebro.
248
00:12:26,738 --> 00:12:29,104
Desbridamento sinusal
parece muito bom, Dr. Allen.
249
00:12:29,173 --> 00:12:31,125
Puxando o escopo.
250
00:12:31,341 --> 00:12:33,408
Telfa revestida com bacitracina.
251
00:12:33,443 --> 00:12:35,742
E usamos dois furos de rebarba
para drenar o abscesso
252
00:12:35,766 --> 00:12:37,357
usando orientação ultrassonográfica.
253
00:12:42,118 --> 00:12:43,752
Então, como você conseguiu aprovação
254
00:12:43,787 --> 00:12:45,787
operar sua nova namorada?
255
00:12:45,856 --> 00:12:48,918
Dois encontros não equivalem a uma namorada.
Nenhuma aprovação necessária.
256
00:12:50,360 --> 00:12:51,860
As trajetórias parecem boas.
257
00:12:51,895 --> 00:12:53,339
Ferramenta de drenagem.
258
00:12:54,598 --> 00:12:57,427
Mais ou menos que você tem que
exibi-la na frente de Morgan?
259
00:12:57,734 --> 00:12:58,967
Definitivamente não desfilando,
260
00:12:59,036 --> 00:13:01,139
e Morgan e eu somos...
261
00:13:02,378 --> 00:13:03,911
amigos, então nenhum dos dois.
262
00:13:04,353 --> 00:13:05,560
Uh-huh.
263
00:13:07,811 --> 00:13:10,278
Mm, isso é o máximo que consigo
264
00:13:10,313 --> 00:13:12,580
sem correr o risco de ruptura
para dentro do ventrículo.
265
00:13:12,615 --> 00:13:14,815
Eh, o resto fica por conta dos antibióticos.
266
00:13:14,884 --> 00:13:16,529
Deixe o ralo e feche.
267
00:13:18,375 --> 00:13:19,441
Você diria
268
00:13:19,466 --> 00:13:21,199
você amou, gostou ou odiou
269
00:13:21,224 --> 00:13:22,590
a última casa que vimos?
270
00:13:22,625 --> 00:13:24,592
Essas são as únicas opções?
271
00:13:24,627 --> 00:13:26,227
Eu deveria examinar sua mão.
272
00:13:26,262 --> 00:13:27,562
Ah, está tudo bem.
273
00:13:27,597 --> 00:13:29,730
Eu não consigo parar de pensar
sobre a moldagem da coroa
274
00:13:29,765 --> 00:13:31,099
e o recanto de leitura,
275
00:13:31,134 --> 00:13:32,633
então contanto que você não odeie isso,
276
00:13:32,668 --> 00:13:34,469
Estou pensando que deveríamos
fale com um corretor de hipotecas
277
00:13:34,504 --> 00:13:36,633
sobre fazer uma oferta.
278
00:13:38,941 --> 00:13:40,841
Você disse que iria abrir casas
279
00:13:40,910 --> 00:13:42,176
era apenas para diversão.
280
00:13:42,245 --> 00:13:44,574
Eu olhei para nossas finanças,
e podemos balançar.
281
00:13:44,614 --> 00:13:45,946
O aluguel está gasto.
282
00:13:45,982 --> 00:13:47,680
O pagamento de uma hipoteca é...
283
00:13:48,144 --> 00:13:49,416
o que quer que rime com pagamento
284
00:13:49,451 --> 00:13:51,147
e... e significa bom investimento.
285
00:13:51,786 --> 00:13:54,187
Minha pesquisa mostra que devemos aderir
286
00:13:54,256 --> 00:13:58,091
à regra 28/36 no que diz respeito
ao rendimento mensal antes de impostos.
287
00:13:58,127 --> 00:13:59,826
Você tem inchaço ao redor
metacarpo do seu segundo dígito
288
00:13:59,861 --> 00:14:01,794
e a falange proximal do polegar.
289
00:14:01,830 --> 00:14:03,207
Ok, já fiz pior em blocos de motor.
290
00:14:03,242 --> 00:14:06,866
Shaun, podemos ser proprietários.
291
00:14:07,126 --> 00:14:09,132
Isso não te excita nem um pouco?
292
00:14:09,540 --> 00:14:10,606
Hum.
293
00:14:11,297 --> 00:14:14,632
Estou um pouco animado
que você está animado.
294
00:14:14,667 --> 00:14:17,000
Bom, porque marquei uma consulta
295
00:14:17,036 --> 00:14:18,302
com um corretor de hipotecas.
296
00:14:18,338 --> 00:14:20,718
E vocês podem conversar 25/36.
297
00:14:25,744 --> 00:14:26,933
Vinte e oito.
298
00:14:39,056 --> 00:14:43,347
_
299
00:14:53,671 --> 00:14:55,838
Você sabe, é bobagem
para sermos competitivos.
300
00:14:55,873 --> 00:14:58,089
Disse o perdedor enquanto perdia.
301
00:14:58,709 --> 00:15:00,609
Ramo de oliveira.
302
00:15:00,678 --> 00:15:03,136
Eu não sei o que é
causando a arritmia. Você?
303
00:15:03,347 --> 00:15:04,637
Eu tenho ideias.
304
00:15:06,283 --> 00:15:07,683
OK.
305
00:15:07,718 --> 00:15:11,086
Então você pode apresentá-los
e acertar o nocaute...
306
00:15:11,121 --> 00:15:13,104
se você tem certeza de que está certo.
307
00:15:14,391 --> 00:15:16,391
- Ou?
- Ou podemos trocar ideias um com o outro,
308
00:15:16,426 --> 00:15:17,984
obtenha a resposta certa e ajude esse cara.
309
00:15:19,796 --> 00:15:21,696
Pelo que sabemos,
uma das métricas do Dr. Murphy
310
00:15:21,731 --> 00:15:24,282
é a cooperação entre colegas.
311
00:15:26,185 --> 00:15:27,318
Multar.
312
00:15:27,343 --> 00:15:28,536
Mas eu apresento.
313
00:15:29,373 --> 00:15:31,373
Você tem ideia de quantas vezes as mulheres
314
00:15:31,408 --> 00:15:32,740
obter zero crédito por suas ideias,
315
00:15:32,776 --> 00:15:34,609
mesmo quando saem da boca?
316
00:15:35,335 --> 00:15:36,878
Multar.
317
00:15:37,214 --> 00:15:39,915
Amostra de sangue mostrou criticamente
baixo teor de potássio e sódio,
318
00:15:39,950 --> 00:15:42,283
o que não faz sentido
dada a dieta alimentar poderosa
319
00:15:42,318 --> 00:15:43,760
que seu irmão o pegou.
320
00:15:43,795 --> 00:15:45,398
Existem muitos nutrientes. Então...
321
00:15:45,433 --> 00:15:46,987
- talvez celíaco.
- Hum.
322
00:15:47,056 --> 00:15:50,141
Os testes de anticorpos IgA e IgG foram normais.
323
00:15:51,327 --> 00:15:53,144
Estou pensando em aldosteronismo primário.
324
00:15:54,063 --> 00:15:55,838
É interessante.
325
00:15:55,873 --> 00:15:59,275
Por favor, apresente suas idéias sobre o que
está causando a arritmia do nosso paciente.
326
00:16:01,910 --> 00:16:05,698
Achamos que Teddy
tem aldosteronismo primário.
327
00:16:06,242 --> 00:16:08,441
Explica inicial
níveis de eletrólitos e...
328
00:16:12,982 --> 00:16:15,649
Isso não se alinha com a urina
estudos ou falta de hipertensão.
329
00:16:15,684 --> 00:16:17,377
Esta foi sua ideia.
330
00:16:17,652 --> 00:16:19,245
Síndrome congênita do QT longo.
331
00:16:19,280 --> 00:16:21,454
Níveis de QT de Teddy
voltaram ao normal,
332
00:16:21,489 --> 00:16:22,914
e ele não tem histórico familiar.
333
00:16:22,949 --> 00:16:27,126
Ele tem níveis criticamente baixos de
potássio, sódio e magnésio.
334
00:16:27,162 --> 00:16:29,295
Eu percebi isso. Apesar de uma boa dieta.
335
00:16:29,331 --> 00:16:31,297
Sugere absorção e...
336
00:16:33,768 --> 00:16:36,702
O que aconteceu com a cooperação
entre colegas?
337
00:16:36,771 --> 00:16:38,773
eu não percebi
você ia estar errado.
338
00:16:40,875 --> 00:16:42,842
Ligeira erosão do esmalte nos molares
339
00:16:42,877 --> 00:16:45,196
e trauma na mucosa oral.
340
00:16:46,314 --> 00:16:50,182
E essas pequenas abrasões em
os nós dos dedos são dos dentes.
341
00:16:50,217 --> 00:16:52,150
Vômito auto-induzido
levou à desnutrição,
342
00:16:52,186 --> 00:16:53,621
que causou a arritmia.
343
00:16:54,488 --> 00:16:56,521
Teddy, você é bulímico.
344
00:17:04,730 --> 00:17:06,455
Esse é um coquetel e tanto.
345
00:17:06,490 --> 00:17:09,299
Não é o tipo que eu esperava
compartilharíamos, mas aqui estamos.
346
00:17:10,761 --> 00:17:13,095
Não é exatamente o que eu faria
também usei.
347
00:17:13,120 --> 00:17:16,187
Esperamos que os antibióticos
limpe as áreas infectadas restantes
348
00:17:16,212 --> 00:17:17,578
de seus seios da face e cérebro.
349
00:17:18,911 --> 00:17:21,745
Eu sinto que já estou conseguindo
o tratamento VIP de você.
350
00:17:22,914 --> 00:17:24,481
O Dr. Reznick estava certo.
351
00:17:24,550 --> 00:17:27,050
Ela disse que seu jogo de flores
foi muito sólido.
352
00:17:30,179 --> 00:17:31,211
Ela passou por aqui?
353
00:17:31,247 --> 00:17:32,247
Sim.
354
00:17:33,608 --> 00:17:35,278
Ostensivamente para me verificar,
355
00:17:35,303 --> 00:17:38,285
mas principalmente para cantar seus louvores.
356
00:17:39,422 --> 00:17:41,752
Poucos caras têm um ex como um homem exagerado.
357
00:17:42,425 --> 00:17:43,425
Sorte minha.
358
00:17:49,921 --> 00:17:51,821
Eu acho que é muito cedo
para dar alta a Teddy.
359
00:17:51,857 --> 00:17:54,690
Ele respondeu bem
à substituição de eletrólitos,
360
00:17:54,759 --> 00:17:56,359
não há sinais
de arritmia recorrente,
361
00:17:56,427 --> 00:17:59,061
e a hernioplastia apenas
requer cuidados simples com feridas.
362
00:17:59,998 --> 00:18:01,965
- Ele é bulímico.
- Eu sei.
363
00:18:02,000 --> 00:18:03,631
Eu o diagnostiquei, obrigado,
364
00:18:03,667 --> 00:18:06,168
depois que você e o Dr. Powell falharam.
365
00:18:06,203 --> 00:18:09,530
Os transtornos alimentares apresentam os maiores
taxa de mortalidade de qualquer doença mental.
366
00:18:10,707 --> 00:18:13,708
Eu o indiquei para uma consulta psicológica
367
00:18:13,777 --> 00:18:16,478
e forneceu uma lista de clínicas
para transtornos alimentares.
368
00:18:16,513 --> 00:18:19,040
Ele precisa de ajuda agora, não em algumas semanas.
369
00:18:19,549 --> 00:18:21,037
Dê-me algum tempo.
Talvez eu consiga um psicólogo para falar com ele
370
00:18:21,061 --> 00:18:21,984
antes de ele partir.
371
00:18:22,019 --> 00:18:25,220
Os pontos são dados
pela paixão e compromisso
372
00:18:25,289 --> 00:18:27,189
e levado embora por discutir
com um atendente.
373
00:18:27,224 --> 00:18:28,883
Eu não me importo com os pontos.
374
00:18:30,560 --> 00:18:33,295
Não podemos mantê-lo hospitalizado
375
00:18:33,330 --> 00:18:36,015
sem indicação cirúrgica clara.
376
00:18:43,806 --> 00:18:45,006
Pare de me perseguir.
377
00:18:45,041 --> 00:18:47,375
Estou tomando um café.
Posso tomar um café?
378
00:18:47,410 --> 00:18:48,742
Você está pairando.
379
00:18:48,811 --> 00:18:50,644
Estou animado com a perspectiva
380
00:18:50,679 --> 00:18:52,579
de colocá-lo de pé novamente.
381
00:18:54,417 --> 00:18:57,218
Esta cirurgia não é uma decisão fácil.
382
00:18:57,253 --> 00:18:59,153
O plano cirúrgico é muito bom.
383
00:18:59,188 --> 00:19:01,555
Sim, é um plano sólido.
384
00:19:01,863 --> 00:19:02,962
Mas?
385
00:19:03,993 --> 00:19:08,329
Mas minha vida está boa agora,
muito bom.
386
00:19:08,364 --> 00:19:09,863
Melhor do que tem sido há algum tempo.
387
00:19:09,899 --> 00:19:11,832
E a ideia dessa mudança é...
388
00:19:11,867 --> 00:19:14,001
Lea disse que iríamos
casas abertas como um hobby divertido,
389
00:19:14,037 --> 00:19:15,569
mas agora ela quer comprar um.
390
00:19:15,604 --> 00:19:17,428
- Shaun, estou no meio de uma...
- Não, você não está.
391
00:19:23,011 --> 00:19:25,746
Uma casa? Ok, bem, parabéns.
392
00:19:25,781 --> 00:19:27,514
Olhe para vocês dois, adultos.
393
00:19:27,550 --> 00:19:29,783
Não, é um fixador superior.
394
00:19:29,852 --> 00:19:31,654
Dr. Glassman, não gosto disso.
395
00:19:32,020 --> 00:19:33,854
Você contou isso para Lea?
396
00:19:33,889 --> 00:19:37,691
Não, ela fica animada quando fala
sobre a casa. Isso a deixa feliz.
397
00:19:37,726 --> 00:19:40,538
E acho que ela tem estado triste ultimamente.
398
00:19:40,629 --> 00:19:42,128
Por que ela está triste?
399
00:19:42,197 --> 00:19:44,431
Eu te disse,
temos que esperar para engravidar
400
00:19:44,467 --> 00:19:46,900
por causa de sua síndrome de Asherman.
401
00:19:46,936 --> 00:19:51,215
Bem, talvez Lea esteja procurando
uma maneira de levar vocês dois adiante.
402
00:19:52,074 --> 00:19:55,575
Você acha que se comprarmos aquela casa,
403
00:19:55,610 --> 00:19:57,349
Lea ficará menos triste?
404
00:19:57,418 --> 00:19:59,779
Eu não sei, mas, você sabe,
comprar uma casa pode ser emocionante.
405
00:19:59,814 --> 00:20:01,747
É uma distração.
Distrações podem ser úteis.
406
00:20:01,783 --> 00:20:03,783
Não, não, não. Eu não gosto de distrações.
407
00:20:03,818 --> 00:20:05,718
Shaun...
408
00:20:05,753 --> 00:20:08,054
você está avaliando os residentes
já faz um bom tempo,
409
00:20:08,090 --> 00:20:10,390
e agora, de repente,
você renova todo o seu sistema?
410
00:20:10,425 --> 00:20:11,958
Quando você decidiu fazer isso?
411
00:20:11,994 --> 00:20:14,294
Hum, depois que os sêxtuplos nasceram.
412
00:20:14,329 --> 00:20:15,895
Não foi na mesma época
413
00:20:15,930 --> 00:20:18,264
você descobriu sobre o Asherman de Lea?
414
00:20:18,300 --> 00:20:19,665
Sim.
415
00:20:19,734 --> 00:20:21,829
Nós dois ficamos muito tristes.
416
00:20:24,071 --> 00:20:27,513
Você acha que meu novo sistema
foi uma distração?
417
00:20:27,549 --> 00:20:29,920
Sim, e... e agora
talvez Lea precise de um.
418
00:20:30,444 --> 00:20:32,911
Ah, excelente ideia.
419
00:20:32,946 --> 00:20:34,346
Obrigado, Dr.
420
00:20:43,991 --> 00:20:45,924
Trouxe sua carona daqui
421
00:20:45,959 --> 00:20:49,065
e seus papéis de alta.
422
00:20:49,595 --> 00:20:51,695
Puxou algumas cordas,
consegui uma consulta psicológica para você
423
00:20:51,764 --> 00:20:53,531
em uma clínica de transtornos alimentares
depois de amanhã.
424
00:20:53,599 --> 00:20:56,767
Obrigado, mas estou bem.
425
00:20:56,802 --> 00:20:59,116
Esta internação hospitalar
foi o chamado para despertar que eu precisava.
426
00:21:01,674 --> 00:21:03,621
Você não precisa passar por isso sozinho.
427
00:21:04,844 --> 00:21:08,012
Festa de dispensa. Eu trouxe bebidas.
428
00:21:08,048 --> 00:21:10,753
Potência Especial de Potássio
para meu irmão mais velho.
429
00:21:12,074 --> 00:21:14,718
Então, hum, Teddy me disse
ele tem alguns, tipo,
430
00:21:14,787 --> 00:21:16,842
deficiência eletrolítica esquisita?
431
00:21:17,457 --> 00:21:18,856
Você sabe o que causou isso?
432
00:21:19,859 --> 00:21:21,389
Teddy tem todas as informações.
433
00:21:22,688 --> 00:21:25,142
Eu preciso fazer
algum ajuste em sua dieta?
434
00:21:25,883 --> 00:21:28,251
Pode ser uma boa hora para discar
de volta às metas de perda de peso.
435
00:21:28,400 --> 00:21:29,944
Uh, por quê?
436
00:21:29,980 --> 00:21:31,468
Simon, vamos embora.
437
00:21:31,503 --> 00:21:33,537
É perigoso para ele fazer dieta agora?
438
00:21:33,572 --> 00:21:35,138
Por quanto tempo?
439
00:21:35,174 --> 00:21:38,177
Hum, eu-eu-eu realmente não posso dizer.
440
00:21:38,246 --> 00:21:40,210
Simão, esqueça.
441
00:21:40,245 --> 00:21:42,011
Cabe a mim garantir que você esteja bem.
442
00:21:42,047 --> 00:21:44,343
Não, na verdade não é. Essa é a minha vida.
443
00:21:44,368 --> 00:21:46,265
Por que você está ficando bravo comigo?
Estou apenas apoiando.
444
00:21:46,290 --> 00:21:48,062
Também conhecido como
microgerenciando tudo o que faço.
445
00:21:48,087 --> 00:21:50,887
Você estava infeliz e uma bagunça, ok?
446
00:21:50,922 --> 00:21:52,586
Sou eu quem está deixando você saudável.
447
00:21:56,606 --> 00:21:57,739
O que estou perdendo?
448
00:21:59,998 --> 00:22:00,998
Diga a ele.
449
00:22:06,478 --> 00:22:09,186
Não foram seus treinos
isso tirou o peso.
450
00:22:10,675 --> 00:22:11,675
Eu estive...
451
00:22:12,944 --> 00:22:14,110
purgando.
452
00:22:17,849 --> 00:22:19,238
Fazendo-me vomitar.
453
00:22:27,592 --> 00:22:30,416
Foi isso que causou seu problema no coração?
454
00:22:32,429 --> 00:22:34,395
Por que você faria algo tão estúpido?
455
00:22:34,431 --> 00:22:37,398
Talvez porque você esteja tão obcecado
comigo não sendo uma grande vergonha.
456
00:22:37,434 --> 00:22:38,734
- Eu nunca disse isso.
- Você não precisava.
457
00:22:38,769 --> 00:22:40,268
Você nunca esteve tão animado
458
00:22:40,303 --> 00:22:41,905
como quando mencionei
talvez perdendo algum peso.
459
00:22:41,941 --> 00:22:44,680
- Porque estou preocupado com você?
- Você tem vergonha de mim.
460
00:22:45,575 --> 00:22:47,746
Já se passaram anos desde que saímos,
461
00:22:47,781 --> 00:22:48,889
e agora todos os dias,
462
00:22:48,914 --> 00:22:51,103
você está em cima de mim
encontrar você na academia.
463
00:22:51,128 --> 00:22:53,397
Você está se matando,
mas isso é culpa minha?
464
00:22:55,152 --> 00:22:58,152
Pegue sua própria carona para casa.
Eu não quero microgerenciar.
465
00:22:59,990 --> 00:23:00,990
Sim...
466
00:23:06,396 --> 00:23:07,762
Teddy, sinto muito.
467
00:23:07,797 --> 00:23:08,797
Está tudo bem.
468
00:23:10,400 --> 00:23:11,566
Eu posso Uber.
469
00:23:17,507 --> 00:23:20,241
- Você mandou flores para ela por mim?
- De nada.
470
00:23:20,277 --> 00:23:22,477
Você já considerou que eu posso
nem quer continuar vendo Lily?
471
00:23:22,512 --> 00:23:25,280
Ela é claramente uma guardiã,
e você precisa de uma namorada.
472
00:23:25,315 --> 00:23:26,763
Como é esse o seu negócio?
473
00:23:26,798 --> 00:23:28,115
Porque eu preciso de você e não para fazer
474
00:23:28,151 --> 00:23:30,117
o mesmo erro novamente.
475
00:23:30,153 --> 00:23:32,187
Nós dois sabemos que estamos oscilando
à beira de cair de volta em nós.
476
00:23:32,255 --> 00:23:33,321
Você está louco.
477
00:23:33,356 --> 00:23:34,622
Como se você não tivesse pensado nisso?
478
00:23:34,658 --> 00:23:35,956
Você lê demais
em meus gestos amigáveis.
479
00:23:35,992 --> 00:23:37,191
Como me oferecer seu esperma?
480
00:23:37,259 --> 00:23:38,859
Para fertilização in vitro.
481
00:23:38,928 --> 00:23:41,111
Poderia o simbolismo
ser mais pesado?
482
00:23:42,631 --> 00:23:44,031
Não podemos voltar.
483
00:23:44,100 --> 00:23:45,933
Você deixou isso muito claro
que eu não sou o que você queria,
484
00:23:45,968 --> 00:23:47,134
e eu não mudei.
485
00:23:47,170 --> 00:23:48,536
Então eu preciso que você siga em frente.
486
00:24:00,382 --> 00:24:02,049
- Quanto tempo?
- É pouco mais de um minuto.
487
00:24:02,118 --> 00:24:03,984
Injetamos 2 miligramas de lorazepam IV.
488
00:24:04,020 --> 00:24:05,385
E os antibióticos
claramente não estão funcionando.
489
00:24:05,410 --> 00:24:07,032
Empurre mais 2 lorazepam.
490
00:24:13,507 --> 00:24:16,272
Por que você se parece com você
assisti os dois primeiros minutos deUp?
491
00:24:19,534 --> 00:24:20,800
Eu pensei que Teddy não iria conseguir
492
00:24:20,836 --> 00:24:22,902
a ajuda que ele precisava para sua bulimia.
493
00:24:22,927 --> 00:24:25,781
Eu pensei que talvez a intromissão dele
irmão pode ter certeza que ele fez.
494
00:24:26,574 --> 00:24:28,341
Não é um plano ruim.
495
00:24:28,376 --> 00:24:30,977
A execução foi... falha.
496
00:24:31,012 --> 00:24:33,246
Então, parabéns pelo seu
próxima vitória estourada.
497
00:24:34,549 --> 00:24:37,015
Ajuda! Alguém ligue para o RRT.
498
00:24:37,051 --> 00:24:38,184
Eu entendi.
499
00:24:45,559 --> 00:24:46,719
Teddy.
500
00:24:48,863 --> 00:24:52,141
Ele rompeu o esôfago.
Chame o Dr. Murphy e prepare uma sala de cirurgia.
501
00:25:04,247 --> 00:25:06,047
Dreno torácico colocado.
502
00:25:06,083 --> 00:25:08,282
A drenagem pulmonar é laranja?
503
00:25:09,018 --> 00:25:10,779
O que sobrou do smoothie.
504
00:25:10,847 --> 00:25:13,008
Avance o endoscópio.
505
00:25:13,076 --> 00:25:17,291
Ele tem sorte que você
respondeu tão rapidamente, Dr. Perez.
506
00:25:19,629 --> 00:25:22,546
Eu empurrei Teddy para admitir
sua bulimia para seu irmão.
507
00:25:23,133 --> 00:25:25,966
Eles brigaram e então ele fez isso.
508
00:25:26,869 --> 00:25:29,386
Oh. Isso foi...
509
00:25:29,806 --> 00:25:31,038
não é útil.
510
00:25:31,074 --> 00:25:32,440
E há muito dano
511
00:25:32,476 --> 00:25:35,098
para um reparo esofágico primário.
512
00:25:35,133 --> 00:25:38,173
Podemos colocar um stent endoscópico,
espere até que o edema melhore.
513
00:25:38,209 --> 00:25:39,724
Vai vazar.
514
00:25:39,759 --> 00:25:41,715
Que tal usar o omento como adesivo?
515
00:25:41,750 --> 00:25:43,108
O tecido é muito friável.
516
00:25:45,588 --> 00:25:48,447
Geralmente é para crianças,
mas e a transposição gástrica?
517
00:25:49,057 --> 00:25:50,424
Poderíamos ressecar o esôfago danificado
518
00:25:50,459 --> 00:25:52,284
e reconstruí-lo usando tecido do estômago.
519
00:25:53,762 --> 00:25:55,629
Boa ideia, Dr. Perez.
520
00:25:55,664 --> 00:25:57,164
Isso melhorará sua pontuação.
521
00:25:57,233 --> 00:25:58,874
Precisamos abri-lo.
522
00:26:02,838 --> 00:26:05,239
O abscesso não está respondendo
aos antibióticos.
523
00:26:05,274 --> 00:26:07,007
A infecção sinusal
ainda está semeando no cérebro.
524
00:26:07,075 --> 00:26:08,742
Poderíamos fazer um furo adicional,
525
00:26:08,777 --> 00:26:10,410
fique mais agressivo com a drenagem.
526
00:26:10,446 --> 00:26:12,112
A mesma abordagem
você obterá os mesmos resultados.
527
00:26:12,148 --> 00:26:13,640
Obrigado pelo clichê inútil.
528
00:26:13,708 --> 00:26:15,314
Lily precisa de uma craniotomia bifrontal
529
00:26:15,350 --> 00:26:16,916
com exenteração sinusal.
530
00:26:16,952 --> 00:26:18,351
Remova a base do crânio em ambos os lados,
531
00:26:18,419 --> 00:26:19,986
em seguida, reconstrua-o para impedir a entrada de bactérias.
532
00:26:20,022 --> 00:26:22,255
Eu não vou tirar a Lily
testa e consignando-a
533
00:26:22,290 --> 00:26:23,990
a anos de cirurgias reconstrutivas.
534
00:26:24,026 --> 00:26:25,525
Você quer salvar a vida dela
ou proteger seu lindo rosto?
535
00:26:25,593 --> 00:26:27,426
Você está me acusando seriamente
de agir de forma antiética
536
00:26:27,462 --> 00:26:29,029
porque estive em dois encontros com ela,
537
00:26:29,097 --> 00:26:30,764
depois da sua mudança com as flores?
538
00:26:30,799 --> 00:26:32,465
- O que acontece com as flores?
- Cale-se.
539
00:26:32,500 --> 00:26:34,467
Estou acusando você de deixar seu
julgamento médico será nublado
540
00:26:34,502 --> 00:26:36,169
porque você não quer concordar comigo.
541
00:26:36,204 --> 00:26:38,004
Estou fazendo a ligação certa
para o paciente.
542
00:26:38,040 --> 00:26:39,372
Discordo de você
é um bônus não relacionado.
543
00:26:39,440 --> 00:26:41,291
Prepare Lily e a sala de cirurgia.
544
00:26:45,180 --> 00:26:48,924
Removendo o desvitalizado
segmento do esôfago.
545
00:26:49,717 --> 00:26:51,684
Temos um bom avião
de tecido saudável.
546
00:26:53,621 --> 00:26:55,954
Dr.
547
00:26:55,990 --> 00:26:59,618
você pode executar as duas camadas,
anastomose invertida costurada à mão.
548
00:27:19,246 --> 00:27:21,206
Eu tive uma noite até tarde
em um projeto de pesquisa.
549
00:27:21,882 --> 00:27:23,250
Minhas mãos não estão suficientemente estáveis.
550
00:27:25,886 --> 00:27:27,421
O Dr. Powell deveria atender isso.
551
00:27:35,696 --> 00:27:37,162
Começando a suturar.
552
00:27:47,241 --> 00:27:49,040
Estou pronto para ir para casa.
553
00:27:49,075 --> 00:27:51,776
Eu não estou, graças ao dumping de Andrews
554
00:27:51,845 --> 00:27:54,078
reconfigurando
a interface remota no meu colo.
555
00:27:54,114 --> 00:27:56,214
São semanas, senão meses,
de depuração de código.
556
00:27:56,249 --> 00:27:57,820
Bem, isso foi rápido.
557
00:27:57,856 --> 00:28:00,253
Quando perguntei ao Dr. Andrews
para atribuir a você um novo projeto,
558
00:28:00,277 --> 00:28:02,956
ele não conseguia pensar em nada.
Como está sua mão?
559
00:28:05,191 --> 00:28:08,392
Irritado... Irritado, junto com o
resto de mim. Por que você faria isso?
560
00:28:08,427 --> 00:28:12,363
Porque você esteve triste
que temos que esperar para ter um bebê.
561
00:28:12,398 --> 00:28:16,595
O trabalho será muito melhor
distração do que restaurar uma casa antiga.
562
00:28:17,904 --> 00:28:20,604
Isso não é um julgamento
para você fazer, Shaun.
563
00:28:20,640 --> 00:28:23,240
Vou escolher minhas próprias distrações.
564
00:28:23,275 --> 00:28:27,106
E eu tenho ficado triste.
565
00:28:27,712 --> 00:28:29,913
E aquela casa é apenas uma chance
566
00:28:29,948 --> 00:28:32,861
fazer algo quebrado
linda de novo.
567
00:28:33,952 --> 00:28:36,486
Assim como reconfigurar
a interface remota.
568
00:28:36,554 --> 00:28:39,535
A casa parece um passo à frente.
569
00:28:41,994 --> 00:28:44,627
Eu realmente posso nos ver sendo felizes
naquela casa, Shaun.
570
00:28:44,663 --> 00:28:48,252
Eu só queria que você fizesse isso
tente ver isso também.
571
00:28:52,156 --> 00:28:53,156
OK.
572
00:28:53,906 --> 00:28:55,505
Ok, podemos fazer uma oferta?
573
00:28:55,825 --> 00:28:58,887
Não, eu quis dizer, ok, vou tentar.
574
00:29:01,150 --> 00:29:02,150
Obrigado.
575
00:29:03,815 --> 00:29:05,414
Vejo você em casa mais tarde.
576
00:29:19,630 --> 00:29:20,930
Desculpe, estou atrasado.
577
00:29:20,965 --> 00:29:22,664
Eu tive um impulso.
578
00:29:22,700 --> 00:29:24,700
NBA 2K.
579
00:29:24,768 --> 00:29:26,168
Prepare-se para ser fumado.
580
00:29:26,204 --> 00:29:29,626
Hum. A denúncia terá que esperar.
Estou enterrado.
581
00:29:29,773 --> 00:29:31,339
Talvez eu possa ajudar?
582
00:29:31,374 --> 00:29:32,754
Problemas com um caso?
583
00:29:33,889 --> 00:29:34,889
Sim.
584
00:29:36,025 --> 00:29:37,025
Meu.
585
00:29:38,047 --> 00:29:39,047
O que aconteceu?
586
00:29:41,318 --> 00:29:44,641
Glassman encontrou movimento
em meu psoas e glúteos.
587
00:29:44,955 --> 00:29:48,689
Ele e Murphy encontraram
uma solução endoscópica.
588
00:29:48,725 --> 00:29:51,023
Eles vão desamarrar sua medula espinhal.
Isso é ótimo.
589
00:29:53,063 --> 00:29:55,694
Existe algum problema
com o plano cirúrgico?
590
00:29:56,199 --> 00:29:59,500
É bastante elegante.
591
00:29:59,535 --> 00:30:01,200
Então o que está prendendo você?
592
00:30:04,039 --> 00:30:06,039
Eu sinto que estivemos
vivendo nesta bolha,
593
00:30:06,075 --> 00:30:08,832
esta bolha perfeita,
594
00:30:10,079 --> 00:30:12,794
e se eu sair disso,
ele vai estourar.
595
00:30:14,516 --> 00:30:15,756
Essa cirurgia...
596
00:30:17,319 --> 00:30:18,926
mudaria você,
597
00:30:20,489 --> 00:30:21,654
não nós.
598
00:30:23,498 --> 00:30:26,451
O que temos não vai desaparecer
599
00:30:26,528 --> 00:30:28,227
se você andar novamente.
600
00:30:30,565 --> 00:30:32,022
Você precisa acreditar nisso.
601
00:30:33,502 --> 00:30:34,816
Eu quero.
602
00:30:37,239 --> 00:30:39,655
Por favor. Eu não posso ser o motivo
você diz não.
603
00:30:48,372 --> 00:30:50,906
Reparamos com sucesso
Esôfago distal de Teddy
604
00:30:50,942 --> 00:30:53,909
com tecido estomacal reconstruído.
605
00:30:53,945 --> 00:30:55,878
Teddy poderá comer
e engula normalmente,
606
00:30:55,913 --> 00:30:59,716
mas qualquer purga adicional
causará danos irreparáveis.
607
00:31:04,254 --> 00:31:07,182
Achei que finalmente estávamos próximos novamente.
608
00:31:08,483 --> 00:31:10,110
Ele está sofrendo, e eu...
609
00:31:12,662 --> 00:31:14,314
Eu não tinha ideia.
610
00:31:20,737 --> 00:31:22,406
Como faço para corrigir isso?
611
00:31:24,608 --> 00:31:28,787
Às vezes... tentando consertar
o problema é o problema.
612
00:31:30,847 --> 00:31:33,315
Eu também passei por momentos difíceis,
613
00:31:33,350 --> 00:31:38,547
e muitas pessoas
tinha ideias sobre como me consertar.
614
00:31:39,608 --> 00:31:42,421
Veja, eu não... eu não precisava disso.
615
00:31:43,398 --> 00:31:44,631
Eu só precisava deles...
616
00:31:46,496 --> 00:31:52,978
me amar, quebrado ou não.
617
00:32:02,178 --> 00:32:04,045
Mesmo que eu não goste de lixar
618
00:32:04,113 --> 00:32:06,313
e a tinta está pegajosa e cheira horrível
619
00:32:06,349 --> 00:32:08,182
e ferramentas elétricas são barulhentas e perigosas,
620
00:32:08,217 --> 00:32:10,951
Tenho certeza de que nós, principalmente você,
621
00:32:10,986 --> 00:32:15,221
pode fazer esse fixador superior
em uma bela casa para nós
622
00:32:15,290 --> 00:32:17,502
e a família que teremos.
623
00:32:19,159 --> 00:32:21,757
Você está dizendo que deveríamos comprar a casa?
624
00:32:23,804 --> 00:32:27,012
Se isso vai te fazer feliz.
625
00:32:28,836 --> 00:32:32,004
Eu destrui você, não foi?
626
00:32:32,040 --> 00:32:35,312
Sim. Mas eu não me importo.
627
00:32:36,356 --> 00:32:37,356
Mas eu sei.
628
00:32:38,180 --> 00:32:39,900
Estou sendo egoísta.
629
00:32:41,349 --> 00:32:43,487
Obrigado por me deixar.
630
00:32:47,889 --> 00:32:50,989
Mas o único passo em frente
Eu preciso agora
631
00:32:51,024 --> 00:32:53,330
é aquele que fazemos juntos.
632
00:32:54,228 --> 00:32:56,750
Vamos encontrar um lugar que ambos amemos.
633
00:32:58,856 --> 00:33:00,222
Essa é uma boa abordagem.
634
00:33:02,549 --> 00:33:04,925
E, também, vamos pegar minha mão
verificado. Realmente dói.
635
00:33:08,348 --> 00:33:10,024
Avançando para o abscesso.
636
00:33:10,277 --> 00:33:11,743
Não conseguiu ficar longe?
637
00:33:11,778 --> 00:33:14,893
Lily é minha paciente. Eu a admiti.
638
00:33:16,850 --> 00:33:19,856
Ressecção dos últimos pedaços da cápsula
da cavidade do abscesso.
639
00:33:22,355 --> 00:33:24,319
Entendi. Puxando o escopo.
640
00:33:27,093 --> 00:33:29,860
A frequência cardíaca é 32. PA, 210/122.
641
00:33:29,895 --> 00:33:32,196
Seu cérebro está começando a
hérnia para fora dos buracos.
642
00:33:32,232 --> 00:33:34,565
Dê 100 gramas de manitol,
explosão suprime propofol em altas doses.
643
00:33:34,601 --> 00:33:36,200
Isso não será suficiente.
Deixe o CO2 dela abaixo de 30.
644
00:33:36,236 --> 00:33:37,868
Estou ciente. Coloque um EVD.
645
00:33:37,903 --> 00:33:40,059
Devemos girar para
a craniotomia bifrontal?
646
00:33:40,083 --> 00:33:41,674
- Não há tempo.
- Você pode conectar os orifícios de rebarba
647
00:33:41,698 --> 00:33:43,707
e fazer um pequeno retalho de craniotomia?
648
00:33:43,743 --> 00:33:46,543
Não, mas uma hemicraniectomia
reduzirá a pressão cerebral.
649
00:33:46,578 --> 00:33:48,145
E então você pode desbridar
a infecção da base do crânio.
650
00:33:48,213 --> 00:33:50,345
- Bom.
- Bom.
651
00:33:51,553 --> 00:33:53,053
Hum, isso foi quente.
652
00:34:00,129 --> 00:34:04,568
Fazer esta cirurgia é uma boa decisão.
653
00:34:05,033 --> 00:34:07,696
- Espero que sim.
- Dúvidas?
654
00:34:08,203 --> 00:34:11,616
Não. Estou um pouco nervoso, mas não tenho dúvidas.
655
00:34:14,276 --> 00:34:17,247
Obrigado a ambos por não desistirem.
656
00:34:19,774 --> 00:34:20,917
De nada.
657
00:34:23,418 --> 00:34:25,172
Nos veremos em recuperação.
658
00:34:33,194 --> 00:34:34,431
Bem vindo de volta.
659
00:34:36,264 --> 00:34:37,684
Você tem uma visita.
660
00:34:44,905 --> 00:34:46,109
Você está bem?
661
00:34:48,842 --> 00:34:50,309
Chegando lá.
662
00:34:50,344 --> 00:34:53,742
Sem academia por um tempo.
Você precisa de tempo para curar.
663
00:34:54,448 --> 00:34:56,077
Estou cuidando disso, doutor.
664
00:35:01,154 --> 00:35:02,626
Lembra quando éramos crianças,
665
00:35:04,024 --> 00:35:06,338
você me fez assistir Alien vs. Predador?
666
00:35:08,596 --> 00:35:11,426
Eu tive que deixar você dormir
no meu quarto por três meses.
667
00:35:13,334 --> 00:35:18,183
Acontece que o combinado
O cânone de Alien/Predator inclui 13 filmes.
668
00:35:19,265 --> 00:35:21,096
Você e eu vamos assisti-los juntos.
669
00:35:22,709 --> 00:35:25,023
Se estiver tudo bem para você.
670
00:35:27,146 --> 00:35:28,860
Parece estúpido.
671
00:35:31,183 --> 00:35:32,450
Mas divertido.
672
00:35:52,337 --> 00:35:54,671
Parece que os dois irmãos
estão se recuperando.
673
00:35:54,706 --> 00:35:56,907
Faça um vídeo. Talvez Murphy
lhe dará alguns pontos.
674
00:35:58,484 --> 00:35:59,772
Estou bem.
675
00:36:02,547 --> 00:36:06,147
O que aconteceu na sala de cirurgia quando
você entregou a anastomose?
676
00:36:07,519 --> 00:36:09,025
Simplesmente não parecia o meu dia.
677
00:36:12,658 --> 00:36:16,326
Eu inventei o meu
sistema de classificação de residentes no primeiro ano
678
00:36:16,361 --> 00:36:18,028
como uma distração.
679
00:36:18,063 --> 00:36:21,265
Foi muito complicado e
encorajou muita competição.
680
00:36:21,333 --> 00:36:23,533
Então decidi aposentá-lo.
681
00:36:49,194 --> 00:36:50,525
Você está bem?
682
00:36:53,431 --> 00:36:56,132
Facilmente o pior encontro em que já estive.
683
00:36:56,201 --> 00:36:59,117
Bem, o próximo,
Vou colocar o resto do seu crânio de volta.
684
00:37:00,570 --> 00:37:03,455
Temos que esperar até o inchaço
em seu cérebro diminuiu.
685
00:37:07,410 --> 00:37:09,002
Eu vou ficar bem?
686
00:37:10,280 --> 00:37:13,715
Você tem um longo caminho pela frente, mas sim.
687
00:37:14,617 --> 00:37:17,594
E você não estará sozinho.
688
00:37:21,451 --> 00:37:23,183
É muito comprometimento...
689
00:37:25,422 --> 00:37:28,605
especialmente quando você e
Dr. Reznick realmente não parece ter terminado.
690
00:37:34,283 --> 00:37:36,216
Obrigado por tudo...
691
00:37:37,907 --> 00:37:39,240
Dr.
692
00:37:47,850 --> 00:37:49,417
Que bom que você não seguiu em frente...
693
00:37:51,020 --> 00:37:52,504
do caso.
694
00:37:54,387 --> 00:37:55,419
Que bom que você ouviu.
695
00:37:55,444 --> 00:37:57,094
Estou trabalhando nisso.
696
00:37:58,961 --> 00:38:01,996
Lily terá sorte de ter você
através de sua recuperação,
697
00:38:02,031 --> 00:38:04,196
a menos que você decida
para não vê-la mais.
698
00:38:06,602 --> 00:38:09,396
Você estava certo. Ela é uma guardiã.
699
00:38:11,172 --> 00:38:12,774
Então estou feliz por vocês dois.
700
00:38:24,286 --> 00:38:25,786
O horário de visitação ainda está aberto?
701
00:38:25,821 --> 00:38:28,522
Eles geralmente não
deixe os visitantes entrarem no pré-operatório.
702
00:38:28,557 --> 00:38:30,885
Bem, ninguém diz não
para um cara em uma cadeira de rodas.
703
00:38:31,245 --> 00:38:32,752
Eu precisava ver você.
704
00:38:33,328 --> 00:38:39,533
Eu reconheço que isso é terrível
timing e meio maluco,
705
00:38:39,568 --> 00:38:42,387
mas eu não poderia deixar você
entre antes de perguntar.
706
00:38:45,139 --> 00:38:46,349
Audrey...
707
00:38:51,011 --> 00:38:52,478
você vai se casar comigo?
708
00:38:59,554 --> 00:39:01,156
Definitivamente maluco.
709
00:39:01,522 --> 00:39:03,992
Não espero uma resposta agora.
710
00:39:06,427 --> 00:39:10,707
Esse?
Sou eu dizendo que estou totalmente dentro.
711
00:39:18,071 --> 00:39:19,340
Obrigado.
712
00:39:24,945 --> 00:39:26,389
Essa é a minha deixa.
713
00:39:27,881 --> 00:39:29,267
Eu estarei esperando.
714
00:39:33,219 --> 00:39:35,690
Eu pareço tão bobo quanto isso parece?
715
00:39:36,642 --> 00:39:38,193
Sra.
716
00:39:40,927 --> 00:39:42,864
Teremos que adiar sua tomografia.
717
00:40:08,453 --> 00:40:10,621
Eu trouxe sorvete.
718
00:40:10,656 --> 00:40:12,222
É melhor me deixar entrar antes que derreta.
719
00:40:19,051 --> 00:40:20,051
Danny?
720
00:40:20,799 --> 00:40:22,232
Danny!
721
00:40:29,140 --> 00:40:31,073
Não. Não, não, não, não, não.
722
00:40:31,108 --> 00:40:32,975
Não, não. Danny.
723
00:40:33,011 --> 00:40:34,290
Danny.
724
00:40:45,657 --> 00:40:46,689
Shaun.
725
00:40:46,758 --> 00:40:48,346
O-O que há de errado?
726
00:40:49,593 --> 00:40:52,183
Estou... estou grávida.
727
00:40:54,631 --> 00:40:58,231
Meu obstetra nos disse que não é seguro
para mim ou para o bebê.
728
00:40:58,835 --> 00:41:00,268
E, hum...
729
00:41:00,303 --> 00:41:02,026
E estou com muito medo.
730
00:41:08,679 --> 00:41:09,868
OK.
731
00:41:12,549 --> 00:41:17,542
Você me disse para imaginar o que poderia ser.
732
00:41:18,188 --> 00:41:19,721
Sim.
733
00:41:19,790 --> 00:41:21,337
Vamos fazer isso...
734
00:41:23,559 --> 00:41:24,725
juntos.